Het was weer dieptreurig op de beurzen, zeker op de Amerikaanse effectenbeurs die het zwaarte verlies leed sinds september 2001.